1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
PARQUE JU HYUN
2
00:00:25,409 --> 00:00:27,726
PARQUE YONG WOO
3
00:00:30,290 --> 00:00:33,360
KANG HOON
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
CAÇADOR COM BISTURISMO
5
00:00:55,080 --> 00:00:57,056
LOCAIS, EMPRESAS, FIGURAS, ORGANIZAÇÕES,
FUNDO, CONFIGURAÇÃO, CASO, ETC. SÃO APENAS FICCIONAIS
6
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
CRIANÇAS E ATORES ANIMAIS
SOB A SUPERVISÃO DE GUARDIÕES E ESPECIALISTAS
7
00:01:01,560 --> 00:01:02,447
Irmão mais velho?
8
00:01:33,433 --> 00:01:34,475
YOON SE EUN
9
00:01:40,069 --> 00:01:42,353
Certo, é assim que funciona.
10
00:01:42,880 --> 00:01:44,400
Quando terminar...
11
00:01:45,272 --> 00:01:48,191
... junte as mãos assim
e feche os olhos.
12
00:01:48,410 --> 00:01:50,503
Então diga adeus de coração.
13
00:02:10,310 --> 00:02:12,122
Adeus.
14
00:02:16,400 --> 00:02:18,123
Adeus.
15
00:02:25,605 --> 00:02:29,895
CAÇADOR COM BISTURISMO
16
00:02:30,822 --> 00:02:33,036
ÚLTIMO EPISÓDIO
17
00:03:17,880 --> 00:03:18,864
Azar.
18
00:03:19,161 --> 00:03:21,995
Esta é literalmente uma sala de autópsia.
19
00:03:23,400 --> 00:03:25,093
Ele trouxe seu equipamento também.
20
00:03:29,720 --> 00:03:32,350
Chame a equipe conjunta e
peça para verificar diretamente.
21
00:03:32,565 --> 00:03:33,632
Sim, eu entendo.
22
00:04:32,000 --> 00:04:32,967
Se-eun.
23
00:04:35,160 --> 00:04:36,431
Pai...
24
00:04:38,751 --> 00:04:40,866
Papai te ama muito.
25
00:04:51,800 --> 00:04:52,956
Você chegou.
26
00:04:54,857 --> 00:04:56,194
Você está esperando há muito tempo?
27
00:04:56,520 --> 00:04:59,194
Este lugar não mudou.
28
00:05:00,160 --> 00:05:01,733
Parece que está aí?
29
00:05:02,125 --> 00:05:03,960
O lugar onde enterramos Jung-mi.
30
00:05:11,572 --> 00:05:12,405
Sim.
31
00:05:12,947 --> 00:05:14,514
O vagão de carga de Yoon Jo-kyun foi encontrado.
32
00:05:15,160 --> 00:05:17,347
Mas não há Se-eun aqui.
33
00:05:21,530 --> 00:05:23,033
Salve-me.
34
00:05:24,163 --> 00:05:25,765
Por favor, salve-me.
35
00:05:48,947 --> 00:05:50,572
Não é um relógio comum.
36
00:05:51,010 --> 00:05:52,958
Mas horários especiais...
37
00:05:54,063 --> 00:05:57,004
...quem pode ligar para alguém
quando você precisar.
38
00:06:12,879 --> 00:06:13,786
Se-eun...
39
00:06:15,800 --> 00:06:16,847
...você matou?
40
00:06:19,160 --> 00:06:20,926
Ele é tão importante?
41
00:06:26,079 --> 00:06:28,240
A brisa do mar estava muito fria.
42
00:06:29,080 --> 00:06:33,130
Vamos, papai preparou o barco.
e começamos um novo começo.
43
00:06:34,326 --> 00:06:35,333
Por que eu deveria vir?
44
00:06:35,998 --> 00:06:38,385
Há polícia por toda parte por sua causa.
45
00:06:38,440 --> 00:06:40,524
Não por minha causa, mas por você.
46
00:06:40,908 --> 00:06:41,741
E você?
47
00:06:42,655 --> 00:06:44,248
Qual é a diferença com você?
48
00:06:45,600 --> 00:06:48,153
É só por sua causa?
falar em transmissão de televisão...
49
00:06:49,429 --> 00:06:54,392
... você acha que eles vão
acredita e entende o que você diz?
50
00:06:55,209 --> 00:06:59,678
Quem está com você?
quando você bisbilhota...
51
00:07:00,212 --> 00:07:03,279
... escolher, costurar e cortar?
52
00:07:03,751 --> 00:07:04,861
Aquele maldito detetive?
53
00:07:05,000 --> 00:07:07,591
Ou sua mãe maluca?
54
00:07:09,408 --> 00:07:10,438
eu.
55
00:07:11,660 --> 00:07:12,493
Só eu!
56
00:07:14,901 --> 00:07:16,053
Aquele que está ao seu lado.
57
00:07:16,558 --> 00:07:17,504
Você é especial.
58
00:07:18,583 --> 00:07:20,537
Você é diferente dos outros humanos.
59
00:07:20,960 --> 00:07:23,733
Só o Pai pode
entenda sua especialidade.
60
00:07:24,252 --> 00:07:25,483
Quem te ama.
61
00:07:26,315 --> 00:07:28,358
Quem você acha que ficou ao seu lado?
62
00:07:29,319 --> 00:07:30,280
Eventualmente...
63
00:07:33,453 --> 00:07:34,458
...só eu.
64
00:07:38,615 --> 00:07:39,561
Me entende?
65
00:07:43,904 --> 00:07:44,737
Me ame?
66
00:07:46,106 --> 00:07:47,356
Mais do que isso.
67
00:07:53,741 --> 00:07:54,976
Dói muito, né?
68
00:07:58,022 --> 00:08:00,336
A localização do Doutor Seo é conhecida?
69
00:08:00,383 --> 00:08:03,243
Só podemos confirmar
ele saiu do pedágio de Mujin...
70
00:08:03,330 --> 00:08:07,525
...e recebi um relatório de um armador
perto de Mujin, que foi encontrado assassinado.
71
00:08:07,901 --> 00:08:09,649
Estima-se que tenha morrido há uma hora.
72
00:08:09,800 --> 00:08:14,017
Temos uma gravação da chamada no telefone dele.
Se Yoon Jo-kyun pedir dois assentos...
73
00:08:14,042 --> 00:08:16,556
...e estamos perguntando
Assistência policial de Haean.
74
00:08:16,840 --> 00:08:20,833
Se sim, desde o início
ele não se importa com Se-eun.
75
00:08:21,206 --> 00:08:22,420
Provavelmente sim.
76
00:08:22,553 --> 00:08:24,551
Se não houvesse aquele garoto no vagão...
77
00:08:24,863 --> 00:08:26,756
...Jo-kyun com certeza
jogue-o aí.
78
00:08:26,800 --> 00:08:29,966
Deixo a pesquisa para você
sua equipe e você entram aqui diretamente.
79
00:08:30,107 --> 00:08:31,760
Eu tenho que ir.
80
00:08:32,000 --> 00:08:34,188
Se eu não for, prova ou...
81
00:08:34,617 --> 00:08:37,179
...O corpo de Se-eun nunca será encontrado.
82
00:08:37,810 --> 00:08:39,258
Presidente Jung, você me ouviu?
83
00:08:46,915 --> 00:08:48,961
Há um botão grande
à direita, certo?
84
00:08:49,535 --> 00:08:52,135
Outro botão aparecerá
se você pressioná-lo.
85
00:08:52,714 --> 00:08:56,480
Então alguém virá para ajudá-lo.
86
00:09:05,640 --> 00:09:06,321
AJUDA 112
87
00:09:08,880 --> 00:09:10,860
AJUDA 112
88
00:09:15,640 --> 00:09:17,602
Ajude-me.
89
00:09:20,720 --> 00:09:22,196
Ajuda.
90
00:09:22,440 --> 00:09:23,273
Presidente Jung?
91
00:09:27,557 --> 00:09:28,392
Espere um momento.
92
00:09:28,818 --> 00:09:29,365
AJUDA
MENSAGEM DE SEO SE-HYUN
93
00:09:29,396 --> 00:09:32,407
Você não está usando
a hora que dei.
94
00:09:33,040 --> 00:09:34,805
Eu dei para a criança.
95
00:09:34,873 --> 00:09:38,951
Ele pode precisar disso porque
tem muitas semelhanças comigo.
96
00:09:39,061 --> 00:09:41,606
AJUDA
MENSAGEM DE SEO SE-HYUN
97
00:09:46,475 --> 00:09:47,308
Presidente Hong.
98
00:09:48,015 --> 00:09:49,211
A localização de Se-eun foi encontrada.
99
00:09:50,111 --> 00:09:53,688
Eu irei ajudar a criança.
e você ajuda o Doutor Seo.
100
00:09:54,133 --> 00:09:54,836
Sim.
101
00:09:55,272 --> 00:09:56,105
Vamos.
102
00:09:57,040 --> 00:09:59,307
DROGAS DURAS
103
00:10:00,960 --> 00:10:02,618
Se eu tivesse feito isso antes...
104
00:10:04,360 --> 00:10:10,688
...Irmã Eun-seo e Se-eun não morrerão.
105
00:10:10,880 --> 00:10:12,297
Não brinque e dê essa coisa.
106
00:10:12,322 --> 00:10:13,071
Pai.
107
00:10:17,895 --> 00:10:18,790
Adeus.
108
00:10:20,545 --> 00:10:21,378
Se-eun.
109
00:10:26,991 --> 00:10:27,824
Se-eun?
110
00:10:28,543 --> 00:10:29,376
Se-eun.
111
00:10:30,751 --> 00:10:31,584
Se-eun.
112
00:10:32,125 --> 00:10:32,965
Ei!
113
00:10:35,320 --> 00:10:36,808
Nunca, jamais...
114
00:10:37,892 --> 00:10:39,737
... Nos encontramos novamente.
115
00:10:42,926 --> 00:10:43,759
Não.
116
00:10:47,401 --> 00:10:48,539
Se-eun!
117
00:10:48,844 --> 00:10:50,177
Se-eun.
118
00:10:50,271 --> 00:10:51,271
Se-eun!
119
00:10:51,880 --> 00:10:52,713
Se-eun.
120
00:10:53,993 --> 00:10:55,282
Se-eun!
121
00:10:55,623 --> 00:10:56,456
Se-eun!
122
00:10:56,640 --> 00:10:57,560
Se-eun!
123
00:10:57,600 --> 00:10:59,508
Se-eun, onde você está?
124
00:11:12,080 --> 00:11:13,305
Se-eun!
125
00:11:14,520 --> 00:11:15,446
Se-eun!
126
00:11:16,287 --> 00:11:17,329
Se-eun!
127
00:11:18,615 --> 00:11:19,911
Se-eun!
128
00:11:19,936 --> 00:11:20,769
Se-eun!
129
00:11:20,845 --> 00:11:22,633
Se-eun, onde você está?
130
00:11:22,658 --> 00:11:24,886
Droga, onde ele está realmente?
131
00:11:25,168 --> 00:11:26,001
Se-eun!
132
00:11:26,884 --> 00:11:28,136
Se-eun, você ouviu?
133
00:11:28,457 --> 00:11:29,290
Se-eun!
134
00:11:32,040 --> 00:11:32,873
Yoon Se...
135
00:11:53,280 --> 00:11:54,477
Se-eun!
136
00:12:23,426 --> 00:12:24,259
Não.
137
00:12:32,640 --> 00:12:33,527
Sênior Chang Jin.
138
00:12:35,303 --> 00:12:36,273
Sênior Jeon!
139
00:12:43,680 --> 00:12:45,961
Ele ainda está se movendo.
140
00:12:58,016 --> 00:12:58,849
Se-eun?
141
00:12:59,438 --> 00:13:00,808
Você ouviu a voz do tio?
142
00:13:02,334 --> 00:13:03,344
eu...
143
00:13:05,045 --> 00:13:06,420
...Amigo do irmão Se-hyun.
144
00:13:07,186 --> 00:13:08,461
Você o conhece, certo?
145
00:13:15,240 --> 00:13:16,349
Irmão Se-hyun...
146
00:13:17,800 --> 00:13:19,543
... me pedindo para salvá-lo.
147
00:13:20,390 --> 00:13:23,076
Portanto, você não deve dormir.
148
00:13:53,135 --> 00:13:54,458
Você acha...
149
00:13:55,466 --> 00:13:57,461
...Eu vou morrer antes de você?
150
00:14:30,359 --> 00:14:31,702
Não se preocupe.
151
00:14:33,600 --> 00:14:37,461
Eu não injeto drogas
com a dose que você usa.
152
00:14:38,407 --> 00:14:39,704
Ainda muitos...
153
00:14:41,129 --> 00:14:42,868
...o que eu quero fazer.
154
00:14:43,166 --> 00:14:44,462
De agora em diante...
155
00:14:45,056 --> 00:14:49,766
...eu vou abrir seu estômago com
do jeito que você me ensinou.
156
00:14:50,606 --> 00:14:53,260
Abra seu estômago e
tire todos os seus órgãos.
157
00:14:54,112 --> 00:14:59,547
Então os globos oculares,
língua e, finalmente, a membrana da pele.
158
00:15:00,720 --> 00:15:02,110
A ordem está correta, certo?
159
00:15:11,171 --> 00:15:12,368
Você ouve minha voz?
160
00:15:33,043 --> 00:15:34,230
Seo Se Hyun!
161
00:15:35,509 --> 00:15:36,946
Seo Se-hyun, não faça isso!
162
00:15:38,800 --> 00:15:39,813
Seo Se Hyun!
163
00:15:42,942 --> 00:15:44,192
Se-eun, parabéns!
164
00:15:45,385 --> 00:15:46,807
O Presidente Jung encontrou!
165
00:15:47,560 --> 00:15:48,520
Vá com calma!
166
00:15:49,597 --> 00:15:50,765
Se-eun ainda está viva.
167
00:15:51,518 --> 00:15:52,681
Se-eun ainda está viva.
168
00:16:02,680 --> 00:16:04,954
Obrigado por ter
deixe Se-eun viver.
169
00:16:08,210 --> 00:16:10,586
Se há algo de que quero me orgulhar...
170
00:16:11,480 --> 00:16:13,711
...Eu te encontrarei com Se-eun.
171
00:16:14,437 --> 00:16:15,400
Por causa disso...
172
00:16:17,073 --> 00:16:19,720
...o que fez o pai sofrer mais.
173
00:16:40,480 --> 00:16:41,998
É um relaxante muscular.
174
00:16:42,333 --> 00:16:44,571
Não é uma ameaça à vida.
175
00:17:37,471 --> 00:17:39,431
Casos conhecidos
como o caso do alfaiate...
176
00:17:39,456 --> 00:17:42,375
...e causou um rebuliço
país nos últimos 24 dias...
177
00:17:42,480 --> 00:17:44,498
...com Seo Se-hyun e
Yoon Jo-kyun como suspeito...
178
00:17:44,560 --> 00:17:47,458
...os assassinatos em série de Yongcheon
finalmente conseguiu ser pego.
179
00:17:47,483 --> 00:17:52,082
O suspeito Yoon Jo-kyun foi encontrado em
estado ferido após uma disputa...
180
00:17:52,245 --> 00:17:56,557
...com outro suspeito, Seo Se-hyun
e imediatamente levado ao hospital.
181
00:17:56,920 --> 00:18:01,602
Uma menina de dez anos que
tornar-se vítima e ser mantido refém pelo suspeito...
182
00:18:01,778 --> 00:18:03,537
Ele enganou a todos.
183
00:18:03,786 --> 00:18:06,227
Essa mulher é a verdadeira perpetradora.
184
00:18:07,240 --> 00:18:11,674
Esta é a segunda vez que o Sr. Choi
tornar-se o alvo da mulher.
185
00:18:11,770 --> 00:18:16,070
A mulher que concede
tudo para o Sr. Choi!
186
00:18:23,403 --> 00:18:27,078
É tão bom reencontrá-lo.
187
00:18:30,301 --> 00:18:31,483
Qual é o problema...
188
00:18:33,874 --> 00:18:38,688
...não nos disse se poderíamos
mensagem de Yoon Jo-kyun e ir sozinho?
189
00:18:38,966 --> 00:18:42,306
Mesmo que possamos
discutir isso juntos.
190
00:18:42,673 --> 00:18:45,196
eu decidi
desde que vi o uniforme de Se-eun.
191
00:18:46,469 --> 00:18:50,907
vou terminar o círculo
este demônio com minhas próprias mãos.
192
00:18:51,719 --> 00:18:52,620
Nesse caso...
193
00:18:55,485 --> 00:18:56,852
... você realmente quer matá-lo?
194
00:18:57,179 --> 00:18:57,920
Sim.
195
00:18:58,834 --> 00:19:01,883
Mate ele e eu também.
196
00:19:05,990 --> 00:19:07,594
Desta vez, eu realmente...
197
00:19:09,948 --> 00:19:11,617
... quero que tudo acabe.
198
00:19:18,672 --> 00:19:19,765
Como está Se-eun?
199
00:19:22,331 --> 00:19:23,736
Ele está bem?
200
00:19:26,844 --> 00:19:27,677
Sim.
201
00:19:28,783 --> 00:19:30,362
Ele se recuperou rapidamente.
202
00:19:31,480 --> 00:19:32,660
Ele também comeu com gosto.
203
00:19:36,320 --> 00:19:37,920
Dos resultados da investigação...
204
00:19:39,255 --> 00:19:43,971
...todos os casos Yongcheon
Sabe-se que foi obra de Yoon Jo-kyun.
205
00:19:44,266 --> 00:19:45,099
Mas...
206
00:19:46,212 --> 00:19:50,132
Você deveria ser julgado por falsificação
Resultados do relatório da Agência Nacional Forense...
207
00:19:50,562 --> 00:19:55,830
...o caso de Kwon Hyung-jo, e saiu
sem permissão enquanto estiver no hospital.
208
00:19:57,298 --> 00:19:59,245
Aparentemente, não incluindo tentativa de homicídio.
209
00:19:59,569 --> 00:20:00,471
Sobre isso...
210
00:20:00,958 --> 00:20:04,546
...na verdade porque pode
considerado como legítima defesa...
211
00:20:04,718 --> 00:20:06,072
Mesmo que...
212
00:20:07,166 --> 00:20:10,690
...o fato de eu ser muito
quero matar aquele homem...
213
00:20:13,982 --> 00:20:15,627
...não está perdido.
214
00:20:29,251 --> 00:20:30,674
Não se preocupe muito.
215
00:20:31,651 --> 00:20:33,600
Isso poderia ser considerado legítima defesa.
216
00:20:36,062 --> 00:20:37,932
Obrigado, Presidente Jung.
217
00:20:40,391 --> 00:20:42,080
Graças à sua consideração...
218
00:20:42,635 --> 00:20:45,049
...eu posso continuar
investigação sem detenção.
219
00:20:46,720 --> 00:20:47,764
Não é grande coisa.
220
00:20:49,712 --> 00:20:53,335
Recebi uma recomendação de alguém
um bom advogado que possa ajudá-lo.
221
00:20:53,472 --> 00:20:54,320
Espere um momento.
222
00:22:06,440 --> 00:22:08,080
Minha filha está vindo?
223
00:22:12,342 --> 00:22:13,175
Mãe?
224
00:22:15,651 --> 00:22:17,922
Por que é tão difícil para mim conhecer você?
225
00:22:19,894 --> 00:22:21,539
Está ocupado?
226
00:22:24,160 --> 00:22:26,390
Seu rosto parece muito ruim.
227
00:22:27,858 --> 00:22:28,691
Por que?
228
00:22:30,186 --> 00:22:31,659
Algo está incomodando você?
229
00:22:39,400 --> 00:22:40,703
Não importa.
230
00:22:42,578 --> 00:22:44,726
Tudo ficará bem.
231
00:22:46,680 --> 00:22:47,675
Minha filha...
232
00:22:49,778 --> 00:22:52,023
...um menino muito bom.
233
00:23:21,930 --> 00:23:22,926
Caramba!
234
00:23:22,951 --> 00:23:24,133
Caramba!
235
00:23:24,200 --> 00:23:25,246
- Lá.
- Sim.
236
00:23:28,705 --> 00:23:29,538
Parar!
237
00:23:30,255 --> 00:23:31,088
Azarado.
238
00:23:33,569 --> 00:23:34,993
Oh meu Deus, aquele cara!
239
00:23:40,224 --> 00:23:41,057
Caramba.
240
00:23:45,159 --> 00:23:45,992
Desisto.
241
00:23:46,120 --> 00:23:46,953
OK.
242
00:23:47,166 --> 00:23:47,885
OK.
243
00:23:48,431 --> 00:23:49,264
Nossa.
244
00:23:57,760 --> 00:23:58,650
Azarado.
245
00:24:05,472 --> 00:24:06,837
Vá em frente, pessoal.
246
00:24:14,876 --> 00:24:15,709
Azarado.
247
00:24:23,800 --> 00:24:25,627
Eu disse que iria te pegar, não foi?
248
00:24:29,840 --> 00:24:31,816
Eu vim escoltar o ladrão.
249
00:24:31,841 --> 00:24:32,674
Jung Hyun!
250
00:24:33,434 --> 00:24:34,267
O que é isso?
251
00:24:36,678 --> 00:24:37,549
O que é isso?
252
00:24:39,191 --> 00:24:43,666
Eu o peguei no local do roubo e
obter imediatamente os bens roubados.
253
00:24:43,960 --> 00:24:47,339
Verificações adicionais
Deixo isso para a equipe do crime.
254
00:24:47,365 --> 00:24:49,456
Kwon Hyung-jo, você veio de novo?
255
00:24:49,520 --> 00:24:50,568
Você é um idiota!
256
00:24:50,798 --> 00:24:52,203
Esta é a base da natureza humana.
257
00:24:52,383 --> 00:24:54,307
Por favor, seja gentil comigo.
258
00:24:54,360 --> 00:24:55,280
Por que você está em silêncio?
259
00:24:55,326 --> 00:24:57,154
- Eu...
- Você se afasta primeiro.
260
00:24:57,426 --> 00:25:01,041
Você fica ótimo nesse uniforme.
261
00:25:01,480 --> 00:25:03,240
Você se sente confortável na delegacia?
262
00:25:03,319 --> 00:25:04,299
Jung Jung Hyun.
263
00:25:04,485 --> 00:25:08,584
Se for apenas roubo, deveria ser
levado para a unidade de investigação criminal, não para a unidade criminosa!
264
00:25:08,648 --> 00:25:09,481
Boa dor.
265
00:25:09,745 --> 00:25:11,830
O que há de errado com você?
266
00:25:12,200 --> 00:25:14,616
Dessa forma, eu também
posso ver seu rosto novamente.
267
00:25:14,664 --> 00:25:16,600
Você é como um ser humano normal.
268
00:25:16,763 --> 00:25:20,049
O que você aprende em
lá fora até ficar assim?
269
00:25:20,074 --> 00:25:21,544
Ele aprendeu coisas boas.
270
00:25:21,614 --> 00:25:23,201
- Você me empurrou?
- Nossa.
271
00:25:23,269 --> 00:25:25,604
Há algo de bom acontecendo?
272
00:25:25,641 --> 00:25:28,047
Sim, você parece de bom humor.
273
00:25:28,407 --> 00:25:29,284
Coisa boa?
274
00:25:32,595 --> 00:25:33,428
Claro que existe.
275
00:25:33,720 --> 00:25:35,354
ESCOLA SECUNDÁRIA
276
00:25:43,223 --> 00:25:44,245
O tamanho está certo.
277
00:25:44,510 --> 00:25:46,057
O anterior era muito grande.
278
00:25:46,560 --> 00:25:49,893
Mas no próximo ano,
Eu também vou crescer mais alto.
279
00:25:51,311 --> 00:25:53,235
Basta usar o tamanho certo.
280
00:25:53,284 --> 00:25:55,541
De jeito nenhum, prefiro o anterior.
281
00:25:59,101 --> 00:25:59,934
Se-eun.
282
00:26:01,043 --> 00:26:02,166
Tio!
283
00:26:06,999 --> 00:26:08,049
O que é?
284
00:26:08,120 --> 00:26:09,432
Ele parecia irritado.
285
00:26:09,520 --> 00:26:14,478
Eu cresci muito rápido. Mas irmão
me disse para comprar o tamanho certo.
286
00:26:14,557 --> 00:26:16,582
Você é apenas tão alto.
287
00:26:16,614 --> 00:26:18,784
Como você sabia disso?
288
00:26:20,600 --> 00:26:22,603
Aposto que os nomes são realmente apenas três?
289
00:26:26,432 --> 00:26:28,526
Você realmente só precisa de três apostas de nome?
290
00:26:28,551 --> 00:26:29,927
Sim, isso é o suficiente.
291
00:26:41,595 --> 00:26:43,199
SEO SE EUN
292
00:26:49,455 --> 00:26:51,236
Tada!
293
00:26:51,283 --> 00:26:52,166
Como?
294
00:26:54,048 --> 00:26:54,995
Cabe perfeitamente.
295
00:26:55,046 --> 00:26:55,879
Muito bonito.
296
00:26:56,400 --> 00:26:59,600
Por favor calcule também o tamanho grande
que a criança gostou antes.
297
00:26:59,625 --> 00:27:00,458
Sim.
298
00:27:01,693 --> 00:27:02,739
Deixe-me ver.
299
00:27:08,048 --> 00:27:09,049
Você gosta?
300
00:27:09,520 --> 00:27:10,353
Sim.
301
00:27:12,000 --> 00:27:12,833
Base.
302
00:27:14,600 --> 00:27:15,299
Legal.
303
00:27:32,916 --> 00:27:34,541
Número 9108, há visita.
304
00:29:46,057 --> 00:29:49,093
Estou indo, irmão.
305
00:29:52,481 --> 00:29:56,468
Estou muito atrasado, não estou?
306
00:29:58,894 --> 00:29:59,835
Com licença.
307
00:30:08,720 --> 00:30:09,781
Obrigado.
308
00:30:23,761 --> 00:30:27,491
OBRIGADO POR ASSISTIR
CAÇADOR COM BISTURISMO
309
00:30:27,789 --> 00:30:30,511
TRIBUTO AO LATE SHINE
KIM MYUNG-JOO LEMBRAREMOS